The Secret of Monkey Islands II AA
wa: a
w: 2HD 6w
aϢ: EGA, MCGA/VGA
aa: Adlib, Sound Blaster, Roland MT-32
b wá: ǡa, aa, aˢ
Aba: LUCAS FILM
aQ: AT w
j  e a i we a. ᶅ e  a 
i ie aqae A i  a ae sa.
-ᶅ  a ....?-
1. A ១
eA wqe Ёⷡ A Ж aae aE aaAA 
sáAae ai i ai qA  a ea.(q  eAe)
 A ge i a a aae aEi a Ё
aa iaa ai ea.
y ҁ i xa aāa(Scabb)A  aae aa(Largo)ae
bei ea aaa iaae ai iA Ea.-...-
e aae i  ia?
2. A b
Part 1 --The Largo Embargo
1eA xe i aaa i Ёⷡ E aae Scabb Island 
Ёea(Beach)A ae Ёi i a ҁ ai iea. ai
ai aeA aa(Largo)ae  aaa З́i e  
aa! i x e i   ១a E aa.  a
eA e aeA si a a. ae e Ae
sa.- s a..-
a ai aa a |a aa.   i a  ea
ae awaA    a. ea ia e wa 
ae....
, 1eA v aa(a a) iᓡa e  aa! aiA᷁
ai a aai a  e wi   aaAA
a iᓡe aa(Voodoo) wi wЁ eaa eae i aaa a.
(aa a 3ei Ё  aqae q Ёaa ai a.) 
aae a a aa ϩaeA a ae, aq   A A,
a aq   a w A ᴡ eae a. a, A
 4ai xa i Ёa.
 aa(aae..) iᓡ A a  E wA aa(YOYO)i
aaaa. a a a ai ia i iӡ a e aq
a aa. a aq qe 韡(Willy)a aeA  Wwӡ aea
a. a i  i A a ea. 韡a q i  i 
aa a e A ewi  aa. a a wA  a. ew 
 ᖗe 韡i ᝡ a Ab aa.
AbA 1e aA v 3aq fa e i   i a. a
A  wai aai  i a. i aa i  Ёi
wЁae  A  aA e qe! a a a.(a a ..)
Ёⷁ iAa Ȃi ia e i eA, aa aa gaa 
a a wŴa.(Ȃe A)
ai a iae ei c e i   i a.
  aiA Ё Ё e aaA e ei  i 
,  e aaa aaa ᶅ  ñi aa a bi
i  ai a. a Ai i e ֔a.(z, q eA
aϩe..) aa  ñi xa. aa ᢁ ᶡ ae  
i a. 韡 A aa i wЁ aa ñi e ҁ 
aa.
A a ҁ  a EA e wa  ii  e w
 a. iae ww iӡ ae s eA  AiA
e ii e ҁ a a E {A e aŷa a a. aŷa 
ae  ʁ(Largoa)  w ae a.(e aŷ 
w aa?). ii a  ὢa a bi  e ei ga.
ae ba i{ wi aa ai  we  bi s Ё
ca ai a.
ba  auA e áa bi a ҁ,( e e..) EA e
wa iaa. w EA ai  a. aii aaaa. aa
wi eae A ϩae aQi A 2a a.(ai ñ..)
i a |A a ji ᵡa. a i a aa 
aŤwa aa i h w  Aa a i aa.
a Dressing Screen A  ae aaa iᵡaa i ỳ
a a wi a ca ai a.
aaaae ae AbA i { i a. a aq a aa
wa a wi hae A Ab ˡU  a.  ˡUi a
Ab a aa i x aa. a a ae  a ҁ
i aa i xveA....( weA)
a, A ab, w ai xa ea. w ai x Ё  
a aa.  a ὢa ae e aቡ   
a. a   aa iaỡ 񷡔a.  q ai a
e aeA  si a  i a aa w ai 
a.(A ae ᢁ eⷡa..) aA a i  i 
a. A  Şaa.
 e i a aa iᓡa e a xaaa. iᓡa aae
e ai e iᓡe aa wi ei  a.  aa w
ϥi a aa wa aa. aa wa iaaaa aa wA
ñi ae aae wi aa wi i a.(áaaA..)
aaa aae ᶅ ii ea. a aaa iaae ii... a
aa iᓡ a a i ae a i aaa Big Whoopae
i xeA i  i e  e Big Whoope aa 
aa ai ǡA i  ae ii Ёa. aae A
Big Whoopae i xa ee i Ё ea.
bwA e aAA(Dread)wAA ae З w ᴡ i  
a ea. 韡AA ue ewi e aae 20Eighti e wi
 a ea. aa q a e  eA(Ёⷁ A Ȃi
ia  19Eight cA 黡 ea.)...
A A i Ё i  bi Aa. aዡ Ёe i a
 wwi aaA Ё ea.
aw q 2w Ёi Ж Ёea(Beach) ae a bi
i  i a. a Ab |a aa.  eA a e wa
(Box)i i ЁeaA e a bi a e , b ⷡ auA
e áa bi a. a bA aai eiǡ 鿢 
i wa Aaa. a wa e w wa  ia aAa 
A e A i a. ae ca a a a 
iae waA aAa  ᥡa. wa ia i 
iee  a a wwi aa. A aai wi eaa
֔a. qi ei  a ae e a aa 妉i  a. 
i h a wa  a bwA e aa wAA a
i aa.
Ae ae a зaa....
Part 2 --Four Pieces Map
 Big Whoopi x Ё A ba aụ  i xa ea.
  A e  ai a 審A ia aa w 
e ҁ Booty a aa.
A iae a EA w i a.  Ηaa i  e
 i aa. ɳ, ,  SIGN, ѡe, a, E ww....  |A
e i  A bi a   e a aa? aᓡ Mad Monkey
ae i  wΑi aae Va ea.
e aA x a ᶉi a aeA  A w i 
a ea. w A e  ai ᶉ eA  ae
a ai зaa  a.   ᶉi ea ae, ᶉi i 
i a. A aϷi aá ca aaa.
ea qe ae Aa(Kate)ae aaa i Ё ea. 
aa ab a 6000Eight!!!( te..) ᢁ aA i e
 aa a e qiUi e w  aa. eAe ñ 
Aa ia q w׷ae 1wi i  a a aáa(1wi 
Ёe wqi i  a.) a aa w  a Ae
Phatta aa.
A bae aAA ewq  e ͡ai   i a. ge
Ai ỡe aⷡaa... a aa aeA qA ͡ai  wa
ᗩ a aa ae ai e aqAA Aaea.(  
baa A a e i aei  i eq eaa.) a ҁ
aae qA hӡA Ea. a aQi  e...(i a..)
we AA iAi {  ca aea. q eA e ñi ae
bi iei  i a.  bi a | qA e Ё
aai aáau a. a aa aai ǡ e i 
AѢae... e A   q iAi  a aai e ca
ai a. a iA q i i aeA, q e wA ʁ
2i a aea.  aae a Αi qa e ʁ ae
aae qA e(aaAA aai ae)aq ʁa a.
a aq ʁAe aaa ae i i a.
ca a ŷa a a. ew e aᓡa    A
e i xe aiai a  w i a. CDei ia  Great
Shipwrecks of Our Century'ae i xaa.  Ae Mad Monkeyѡ ñ
áa aa a. i a aeA I.D aaa aa aai 
eiᴡe i a  ea. aᓡa  e i wӡ sae I.D
aai ei  a ᦉ    i a. ŵA
a A weq wi i w Eai x aa.
A iae aᎅ e qA i a. |A e aqe i
xeA aae i A gea. q a i e aq i la.
ae A  aq  aᓡ Ai  xe a e 
ai aaa e  aa! aaᕡ Ё a a q he 
aa i ea. a i wӡ Ή e b Ai a. si 
xe wi iaVa.( i Aa..)
-q A e aq ab 5i aǡ 弁 3i aǡe, se
5 a. b, q aǡe abi iaaa 弁 aǡe 
abA wŴ q aǡe ab ai iae Ae a.-
-q.. e ei a, ee e ⷡ ga..-
 a Ai xe eA aq a ai ia a.
a ai ia a aa a aᎅAA a i  a Ё a.
aa a x  i a. a aᎅe  3a 墉i eA aw
ϩae  aˡ wa. aỡ 2ae aa aa aa x e
aqe x! 墉i  xA Ae a aᎅe wai a Жe 
wåa.
 i aa aa A a ͡aA Aa w ͡ai a.
a 銉i  aa ae  i uaa.... a i 
a aeA a, A e e á! q Aa w  a  
 aa? weӡ a aA  wAA sӡA A Aa we
qA hӡA Ea.  ai a aae aai Ή Va
aqi ea.(aaa..) aaa ha e qa a AA e
iAi a aai Ή a. sae ai q aae a ១
 aae aaa q e ʁi i  A Ea. ʁi ie
aa ...(ʁA e  ia..?)
q  Scabb a  ai aa. ai a ae q e
a ϡai á e s  a.  i aaa 
aVeA.... ϡa A Aaae a i a.
a Aa aaai ae a sa á a  a.
(AeA va?)  i w, i  aa. ⻡ i  A
a e aa.... i e ҁ AA (Grog)i aa. 
w ae  Va ae ŵA e I.D aai ae 
i ea.  gaa a A ae (e , ae ,
e , ụ - aa..)i  ea.  ae w
ii  a.(ii  sw)
a Ab aa. 3w Ёi  i a. wA e ɳi 
a i e Ёⷁ aai aaa. a ae e Ёⷡ sӡ
ai i a(ae aq a  a)   e
qi a  wái i a. a a Booty a aa.
ae aA e  ae A iaa. a  e aa 1eA i
iv aq {a.(..) ᢁa aaᶡ i a a i
a. ŷi a ia ae we  ŷa ia a ŷ 
ebqi wwea.   A ґå wá i wЁ ŷi ba 
១a. a aq |A a e iAi a ca a | aA
aa.
ae aqAA aˡ wi aa i ia ae we
aaAA  e w eЁ  a. e aAai a 
a a ñ swa aa.
swAe a a i Ёe 1wi i  a. |Aᕡ  Жu
1wi Ёe wΑi i   A  1wi Ёe ea.  wA
e ѡei aa. ae a ᖁ iaỡa eq ֔ae  
ii ͡i  a.  ͡i ie ñ A Зaa a 
a iai   qi wЁ ii 1e |a wa. A
Ё a 3wa. a A e i waa. q aa ñi 
i  a ñ  i i  i a.  ñ
韡 aaa a.  ñi ei Ё ae e  i 
 i ee   a᳡a  i i aa. i a 
aqi w(ee aq eA, e aa aaaa ie a
i  a), ñi  a. ѡ! 1wa.(ቡ ia?)
Зaa e wΑi x ge i e wA a wAA ia. e
巡a a a Ae w 6000EightA i a.
, 6000Eight? g  aA?(e i..)
6000Eighti x aw AaAA aa.(awa..bV..)
ŵA e   Great Shipwrecks of Our Century'i i ia ai
ia aq A i xa ⻡A baa.  A i   
e ba e aae  a Η ea.( a..) 
a a  aae aafe Mad Monkey ѡa  a  ១A
e  ១i A  yi a aaa.   ១i w 
AA aaa e a 1b i i  i a.
A 2弁 i xa ii a a. aAA e  qi Ё
e aˡ wi Aae, Gorverner aˡwa ae A e e
񢅭i ɷi  a. aae a gA aa aAai  
aˡwa зaeA...(Ε.. eaV)
a  e ai aa  ea iae eq aˡa i e 
si   i a. a E bi iae be ew i
iei  i a.  i x ca aae  A, A 
 !! ii e Ё wЖ a sa  bae  aa?
ᶂ הwe e a  q aa {e qi x e a.
(΁aa i הwaaa..) a {A i aae sӡ,(a?
aq?) a 1eA awi a aE AaA Ea.(ῡAe 廡.)
aae ai  ai e aai eӡ wa a a.
aaAA xe ai a  aa aq Ήvi s, aae 
i ᐁA A, aA a e aEe i ca ៥a. i
xa ca aae aq A e  韡 iaa aw {a 
aaa. aw {A 韥 i xaae ca ϩaeA...(a.)
a Governer aˡwa a aaa  2w wa ae aae 
aa ҁa. aa wA bA 韥 i x a ca a 墉 
ea aa. 墉 eA e aAɷi ae wA  aaa 
a a aai a a. a aai ϡЁ 墉i ea a
a 墉 ea  wa iaa. wAe e a eA 
ai e aq Phatta aa.
Phatta a e Ёeai xae Η c ci a 
i a. a aq i Ёe i ᵩ a. a e a 
 e i saea ae A  ΗAA wA e 
i ae a va ae a ci  a. a ci
a a e aw(Booty)a aa.(A Ηi a..)
ci wЁ aw {A a e i sa(a a a..)
iᵩe e  a a i a  ae  aa? a a 
iaae i aa  e aa eA a aA   a a
aq Aa aE wA aa i  ae i xea. a a
e i ae e e ỡ....
a a e eA aa᷁ aỡ ᓡa aᓡ 
sa Ё eae wa e i a. aa a 
aaAA aaa  e  {eA, ai aae ae 
ae aaa  A aai ha ea. a   wwe
aa....(bbb)
a a  eaw a. aa aai ha e a A
a, e  a aA  bii Ё a?
ụ i i ScabbA e   AA a ia bae
eeaA a a. a e e a  A Governor a
 aa {e q i x a. a e a  å i
  a A aa. a aq A  bi  a 
aa᷁ |A    a A aቡ...  a q
aaa e aae a ái hA A q a i 
i a. a Ae b , b eAe ge  ᣡa a.
a A A i x?   a i waa.( ??)  
i   i xi  i a. a A | bA
wwi x a.
a 3弁 i xa |a! PhattAe ͢͡a a. a ͢͡ ὢAe
 aa i a. i (ae   áᷡa.)i
wЁ ae... a  ͢͡ e aaa ១ a aA 
ae  vi a. a i ɷЁ |a  aa e a 
be a ɷae i iA I a.
be Ae b eA,  i aae i ea.
 e i a ae aa,(q e..)  aa᷁
i  a i a e aA a i A ១ Aa
w ʁA e aa i eA qa a.( e e i
aa ǡ b ib ϩaaa.) aae aa ⦅A 
ae e a ea. A 3弁 i xa.
Ea a E iii ᥡe aa ỡe a ɷaA AeA
a ỡ a a a aA Ea. aA e Ё
A a qi  w    a. b wi i
 i iA wA e ᶉi  a.
a w A wwi  ae aaa ᴡ i ii
ái i  a. b   e iii a e aae
ӡ aA ứ , Ё A  3弁 i i  a.
A ab qe e b e xae Ea.  PHATTa a 
aai qA a w (Mansion)a aa. a 2wa 
aae qi a e w s  a. a w  Ae
 e  eA a aaae wa   aa aaa e
a   aa aái ea.
w  ᷁ i ae Phatta a aa w a  a
a aa. a  ae aqi a e iA 2弁 áe
a a i i iaa. a  ŷ eA ae i 
gea. w A e i e  ᥡe a Ёi i aeA,
a  Rappae  e ii xa aa. A Rapp e i a
e ŷi xa ia. a a ŵA e e i x aa iᓡa
e a ea.
 ᶅ w: a aA i i , e ŷi e峢 i 
ie  Rapp ŷa.
iᓡ w i i iae(Aӡ ia xi  a.) ASH-2LIFT(tm)
ae Αi xi  eA, aa ae e aq e ae q
e i  e a ea. ŵA e i a. aa  A
wi vaa ŵA  Joy of Hexa-Voodoo"ae i aaa 
ea. ŵA a (PQRei xa)i aaa e Αi ei  a,
a Αi Rapp ŵA a Aa e aa a iai a. ae
a wA ae aai q e i Va ae Ёea
(Beach) a w e 墉 iAi  a. iA i ia
aai qa a, RappAA a iae a w 4弁 i i
 a.(ii 苡 Ё aa ge aqi i ґva..)
be 4w i eae WillyAA aaaa. aa ew eA... 
  w wA  Eaa ҉We ew wΑ Ea. i 
4w i e 韡e i eie aaAA aa iᓡeA
a aw a(Love Potion)i aa ia bi a. a 
iᓡeA e aaAA iᓡe 韡a aaeA sáAae 
bⷥ i iaa. iᓡAA aw ai h a 韡 wa
a  aa! b 韡e  wAe aa qe qaa a.
a |a  e   waa i a. iaa. aA  e
aa a ae a a. aЗa. Зe e  qA ha
ᴡ eae 񷥕A...
Part 3 --Lechuck's Fortess
xe  {A aa ỡA be aa! ea  ae
韡a ha e s a qe iAa  i a a.
iAi x Ё a Ea a aa (ὢ) ae, aq a
  3a  a.   A  aaa   aai
ᥡa. ae b aa aa᷁ ᔁ aaa e i xa 
iae Ea. b e aa  i aaa.(ae a...)
ᔁ i ɷaa e e aai , a eA  e 
ae i i iae iAa  a. iAi e e A 
ỡ....
i aaAA sӥ aae 韡 qA a e qeA aA
I wA ea. e a ia ue  aiỡ...
 i  i aa. i ae ww aa eaeA a e
wwi aaaa ȂЁ ae e ẃAa ñi a.
ae ñe ẃ ҁa̅i x e i i a.(..) 
a ᖁ qi a iA e aa 韡!(sЁ a韡)
aa ᢁ ᖁ ᗡ ei i  a. iᓡa  aw ai
i e i xi  a. i ae e A }a e i!!
e aae i á a e a A ỡe aee
q ᦉ ͢ii aǥa. ͢a qA  iaae aa...
Part 4 --Dinky Island
eӡ aaa be  a aa xa ae  a 
񷡴a. a! a E i xaa. a A iaỡa eA 
e i ae a.
 aaA  e w e  |A e a e, a AA
(Crowbar)i xa.  | ɷA aa aa eA eA e
a a ii a.( a, a )  a  áЁ
e wi aa e A AqaA  w aa a. i
ia E  ae e aA  ᓡa ia a. aaA 
wi aA ,  wa ᓡi ae a eA a waa 
ứ a. e ae e b aᷡa. i i a 
Ёea a a aui e aq A  ae ҁ a ae
i a waA  a  ai eia. a ee ai
AA e a e ai ha ae  ái ia 
a.
-a ae w  aa a. a w  a a ae
 a ዡ ea ae Xaa a.-
(AA ai   e i ᴡe xi  a. a
gae a  Xai xi  a.)
i x A i eA ae e  a. a |A wa
u eA u x, wae AA e aq a eA e 
aaai xea.
 iA aa i xaae wA Xa aa e wi xi  a.
sa Xa wi e ҁ, a A aaai áe aq a i
e   qA e ae aa᷁ s qA e i
  a. u AAi eie aq ai ὢA e aae 
ei a ዡi ea i A i  A Ea.
aaa  weA aaa aEAA we wa.(iaA..)
ae i aae w a ụa.(ӷ..w V) aЗӡ aA
aáe ge a. ᖁ aái xa i a  ! aaa
|A e a. aae a aa e ϵi a wAae 
bⷥ ai iaa, aa  aa wi a aai
Aӥa.(a wa..) aaᕡ aw a aa aai 
áae a b aa wi eiᴡ ea. ee aaae aai ϡЁ
aa aa w ai aa.(uu wAeA.. a ww Ёa..)
 Ё e wi xa aAɷA e ws, wa A a 
a aỡ Ёi xa. a q v áA ˡUi xa.
 w  wi xa wai i  Η wi xa. a
aea e a aa. ae |A e e IQɷa Η wsi
Ή(ae IAa bea.), aeA  eŋi a
巡 aA aa.(iA a e..) a aq aaa aai a 
aa. aaa wwae i aa i  a. a  aA
a ̅ˡi a xa.(Aaᓡa..)  i Жaa aa aavi
 i e ši Ή  a.(w..  AA aw..) a
IA eA( awi a..) aaa aaa aaae Ai
Ё i hӡA aa. ŵq  A ga ỡe a b 
xa.(e a A ..)
a a i ava. aa w 4a  b, A e 
ŵq, Ae ŵ,  e ̅ˡ, a aỡ Ё(wAae a
aᕡ wwEa. w Ё ϩaa A..) wi  aw
aA  a. ae a aa w ŬI a. aaa 
aavi  aa wAaa ai awae a aae aỡ..
aa Ÿӡ aaa aụ e aa.(w q?) aE e
wA ee(?) aa a ᶅ 銉A ӡ...
)    3 ..
i  e aa..
ᝥ..
aa aa(  , aa a a ee ) Aaae
a A i a ůi va..  e i bפh be
ᜂˡa wa , Aa w Abai eaA Ae, 90e
ee aa Aa aa aae A wavsa.(q 
ae..) w 喁 a Aaaa Ƿaaa, A, aAa aa,
ͩa aa wi |A a w ÁA ai , aa aae
  , aa a wa ebi aaa ѡbAi  Жa.
------(aa? ӡӡ)
a a ie iiA A AaA  a 7e i 
a a, aa aae ee I 啡 95w A  
 3i aaa..q..
eA wAv aaa e巁 i a(A wA 2i 
Ǳ)   3 a e巁 w׷i i  iaa?..
..
   3  w--aa aaa   A    
a a--啡 95 w CDa I (bb  aa..)
--1,2e ae ae b--
1. we wA iϡe 3a aϢa e e e wi e ue 
ae aϢ, ww  ⷥ q aa, ae A З a, 
i w s--s a᷁ e
2. awa  eee Aa
a--a A a i  e( Ё ֻe)    a
A Aa sa aaa,  AAe Aa Ё  e  
aa si q Жqi iqaa. aᓡ we Ae a 
e AVa? aa..
 |a  AA  ba. Ѣ  a ae ae AA 
ae A Aa.  a aa. qasa.
